4688com美高美集团,集团4858com手机版

搜索

4688com美高美集团

【追赶超越大家干】我校邀请专家为外国语学院硕士点培育与建设工作出谋划策

日期:2021年05月01日 00:10 作者:刘学 来源:4688com美高美集团外国语学院 编辑:尚莹 张元春 阅读次数: 次 背景颜色:


4月29日,天津商业大学外国语学院院长王占斌教授应邀来我校指导外国语学院硕士点培育与建设工作,并与师生座谈。我校聘其为外国语学院兼职教授。

交流会上,外国语学院院长介绍了学校发展历史及硕士点建设的前期工作和存在困难,希望得到指导,也希望两校能有更深层次的交流与合作,使学校外国语学院硕士点建设工作和相关工作高质量发展。

王占斌教授提出:一、在人才培养上下功夫。鼓励学生参加高层次学科竞赛,提升竞赛获奖率;夯实学生专业基础,提高专四、专八通过率;加大学生就业帮扶指导力度,提高毕业生就业率和用人单位满意度。二、在学科平台建设上下功夫,培养学科带头人、建立团队、培养师资;在科研上下功夫,整理近五年科研成果,在此基础上培育新的科研项目。三、在社会贡献上下功夫,明白在乡村振兴战略大背景下,社会服务是后期工作的重点之一,根据专业特色,结合榆林经济社会发展情况,打造亮点工作。

王占斌教授为外国语学院师生作了《从讲好家乡故事出发 讲好中国故事》专题报告。他指出,“讲好”中国故事就是要处理好作品、译者和接受者的关系,杜绝“译而不化”和“归而大化”的极端行为。他以陕北民歌翻译为例,从民歌比兴修辞手法、陕北民歌的叙事伦理、陕北民歌翻译体制和对译者的要求等方面进行了阐释。讲座深入浅出、通俗易懂,使在座师生对陕北民歌的翻译有了更深刻的认识和理解,进一步领略到了陕北民歌的内涵和美妙。他还就如何在当前的时代背景下自信地“讲好家乡故事”“讲好中国故事”提出了独特见解。王教授还介绍了天津商业大学外国语学院研究生的招生情况,鼓励同学们踊跃报考。


上一条【学党史 促发展】五四”我校学子深入学习习近平总书记在清华大学的重要讲话精神
下一条【追赶超越大家干】关校合作促发展 互利共赢谱新篇 —4688com美高美集团专家团赴榆林海关交流座谈

微博矩阵

微信矩阵

移动版